Polski

OFERTA

Me especializo en traducciones del ámbito jurídico, económico y empresarial.
Realizo traducciones simples y juradas del español al polaco y del polaco al español.

TRADUCCIONES ESCRITAS:
Generales: correspondencia diaria, ofertas comerciales, páginas www, folletos, textos privados, etc.
Legales y jurídicas: leyes, decretos, resoluciones, sentencias, solicitudes, etc.
Económicas: informes, documentos de finanzas y contabilidad, estatutos sociales, etc.
Documentos:
- del registro civil: certificados de  nacimiento, de defunción, de matrimonio, etc.;
- contratos: de compraventa, de trabajo, de alquiler, escrituras públicas, etc.;
- diplomas, certificaciones, poderes, documentación de vehículos, etc.

INTERPRETACIONES:
- Negociaciones comerciales, reuniones, capacitaciones, entrevistas, etc.
- Durante la firma de contratos, actos notariales, comparecencias judiciales, etc.
En general, los servicios de interpretación los presto en Varsovia; los encargos fuera de la ciudad se negocian individualmente.